'I am fine'

'Cumbre' (cuatro segundos) con Bush. Zapatero no habla inglés -aunque lo está tratando de aprender a marchas forzadas con un profesor de Goa, como otros varios en el Gobierno, en las autonomías... y en la oposición, por cierto-. Hay una obsesión en nuestra poco cosmopolita clase política por hacerse con el lenguaje de Shakespeare. Pero nos dicen que ZP tiene poco tiempo para aprender de verdad; no puede pasar tres semanas de ‘inmersión lingüística’, como lo hizo Aznar, que es la única forma en la que un adulto puede dominar realmente una lengua extranjera.

Pero, en fin, si no se entiende ‘cara a cara’ en esa Babel que es la Asamblea de las Naciones Unidas, pues que hable español, hombre, que es idioma muy compartido. Y que, además de con Evo, que quede en las NN.UU. con otros presidentes latinoamericanos más, que con ellos sí se entiende, y se dedique a preparar la próxima ‘cumbre’ iberoamericana de Santiago de Chile.

 - Lea más en On the Record