Con la lengua gallega al fin del mundo

“Queremos aprovechar la fecha del 25 de noviembre, día de la no violencia contra las mujeres, para hacer pública nuestra denuncia de ser esta otra forma de violencia que debe ser erradicada para recuperar nuestra dignidad y manifestar públicamente nuestro compromiso de construirnos, individual y colectivamente, en la lengua propia de este país.”

(Díptico del Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad de La Coruña, hecho en colaboración con el Ayuntamiento de la misma ciudad y la Diputación)

Estimados señores de normalización lingüística:

Yo ya sé hablar gallego e incluso escribirlo sin faltas de ortografía gracias a las cuatro horas semanales que tuve que en el cole. Por eso aprovecho esta carta para darles las gracias a todos los que como ustedes hicieron de mí una mujer absolutamente políglota. Gracias a ese esfuerzo ahora cada vez que vienen mis amigos a Galicia puedo demostrarles lo bien que hablo gallego y les hago traducción simultánea cuando vamos por las autopistas y no entienden letreros como: Recorde, a máis velocidade, semáforo pechado,  o Autoestrada a Vigo, y les traduzco provocando en ellos una gran admiración sobre mi persona.

El idioma gallego ha sido de una gran utilidad para mí. Bien es cierto que yo ya lo entendía con cuatro añitos porque lo escuché desde pequeña hablar a mis abuelos y a la gente de la calle pero yendo al cole aprendí más y mejor. Luego, falta decirlo, no lo he utilizado profusamente en mi carrera laboral que ya lleva 11 añitos funcionando. Bien es verdad que siempre ha sido en Madrid, pero eso es lo de menos, porque siempre los jefes que he tenido me han contratado por ser bilingüe en gallego. Luego nunca me ha hecho falta utilizarlo porque siempre que cualquier ciudadano gallego que se ha personado en cualquiera de los sitios que yo trabajaba, curiosamente, sabía hablar castellano, así que no hacía falta que yo hiciera de intérprete.

Ahora resulta que sacan ustedes este cartel recordando que no utilizar el gallego es una forma más de violencia a nuestra lengua y tienen ustedes toda la razón. Aunque yo pediría más. Haría un manifiesto y pediría penas de cárcel para la gente que hable el castellano dentro de las fronteras de la comunidad gallega. No puede ser que la gente hable lo que le dé la gana. Hay que hablar gallego y…ya está, hombre, que tampoco hay que dar tantas explicaciones. Tampoco en el franquismo se daban por lo contrario y no pasaba nada.

Hay que concienciar a los gallegos de que no se amohínen en defender su lengua, hay que recordarles que si los demás no la entienden, que la estudien como hemos hecho nosotros. Vamos a ver, ¿no hacen lo mismo los chinos? Es que acaso van a vivir a Nueva York y aprenden el inglés? Pues claro que no. ¿Para qué? Debemos copiar su ejemplo. Es verdad que somos menos, pero lo importante no es el número, es la ilusión con la que defendemos nuestros intereses.

El tiempo y la humanidad nos darán la razón. Hemos de impulsar nuestras raíces sea como sea, incluso con la fuerza. Y para empezar, en el Congreso de los Diputados que nos vayan poniendo traductor simultáneo para nuestros diputados. ¿Acaso no lo hacen en Bruselas, en la Otan, en la ONU…? Pues eso.

Todas las compañías aéreas que aterricen o despeguen en Galicia sus tripulantes tienen que hablar obligatoriamente en gallego. No se puede consentir tanto desprecio por nuestra cultura. Son unos opresores, caramba.

Sin más, me despido y les ruego me disculpen por haber escrito esta carta en castellano pero es que lo he pensado bien y me he dado cuenta de que si quiero conservar los lectores que tengo, debo hacerlo en este idioma porque el gallego lo entienden un 2%. Me comprenderán que para temas económicos, todo lo dicho anteriormente no es válido.