DIARIO HISPANO ARGENTINO

Diario Hispano Argentino > Noticias

En un pabellón repleto,el presidente de la Xunta de Galicia Emilio Pérez Touriño retomó el compromiso de su primera visita a Argentina como presidente y reiteró que “la ciudadanía gallega en el exterior tiene los mismos derechos y los mismos deberes que los residentes en Galicia, derechos y deberes que serán garantizados polo Gobierno gallego”.

En este sentido, Pérez Touriño recordó que el Parlamento de Galicia aprobó y va a remitir al Congreso de los Diputados una proposición de ley para que los gallegos del exterior puedan votar “como se vota plenamente en democracia, mediante sufragio libre, directo y secreto”.

El titular de la Xunta señaló que Galicia quiere decir hoy “en España, en Europa y en el mundo, paz y democracia, progreso y bienestar, diseño y construcción naval, moda y automoción”. “Y cuando decimos la palabra Galicia estamos diciendo también gallegos”, añadió Touriño. “Y cuando hablamos de un pueblo gallego próspero, libre, pacífico, democrático, inteligente, culto y emprendedor estamos hablando también, sobre todo, de vosotros, de todas y cada una de las colectividades gallegas emigradas”, significó.

Además, Pérez Touriño destacó ante los presentes el hecho de que Buenos Aires acoja por vez primera el Día das Letras Galegas. “Me siento orgulloso de compartir todo esto con vosotros y de poder revivir y reactualizar ese sentimiento mediante esta celebración tan especial”, destacó Pérez Touriño. “Sí, el Día das Letras Galegas, la gran fiesta de la lengua y de la literatura gallegas, aquí en Buenos Aires. En Buenos Aires, pero no a excepción de Galicia. En Buenos Aires, pero también en Galicia”, manifestó.
Galicia presume de sus emigrantes
Junto a esto, Pérez Touriño puso en valor el papel que desarrollan los gallegos del exterior. “Quiero que sepáis que en Galicia presumimos de vosotros. Quiero que sepáis que Galicia se siente orgullosa de su emigración. Quiero que sepáis que los gallegos del interior reconocemos en los emigrantes los mejores embajadores de Galicia en el mundo”, recalcó el presidente de la Xunta.

Por otra parte, Touriño elogió la figura de Xosé María Álvarez Blázquez, homenajeado en este Día das Letras Galegas y destacó los esfuerzos que realizó a favor de la creación literaria, de la investigación histórica y filológica y también de la divulgación de la literatura gallega, a través “de una magnífica labor editorial”.

Además de la figura de Álvarez Blázquez, Pérez Touriño puso en valor la importancia de las figuras de la literatura gallega más vinculadas con la colectividad gallega en el exterior. Citó entre ellos a Luís Seoane, Castelao, Rafael Dieste, Lorenzo Varela o Eduardo Blanco Amor, entre otros.

Argentina, imprescindible para el desarrollo de la cultura gallega
“Sin los gallegos de Argentina la cultura gallega habría perecido; sin la Galicia del otro lado del mar muchas de las aventuras intelectuales de la Galicia contemporánea no serían posibles”, afirmó. “En esta tierra de acogida estuvieron nuestros emigrantes y también nuestros emigrados”, añadió el máximo mandatario gallego recordando que “cuando en Galicia no se podía editar en gallego, se editaba en Argentina” y que “cuando Galicia semejaba separarse del mundo, del renacer de la vieja Europa durante una larga noche de una piedra, nuestros artistas bebían de todas las vanguardias creativas y ellos incluso se constituyeron en vanguardia que renovó la arte gallega de la posguerra civil”.

Puso como ejemplo a Luís Seoane, a Laxeiro, Blanco Amor, Castelao, Suárez Picallo, Rodolfo Prada, Alonso Ríos o Manuel Puente, una “larga fila de ilustres patrianos” - indicó-, “que hicieron posible el renacimiento cultural de Galicia cuando todas las causas semejaban muertas”.

Recordó que en 1940 Castelao llegó la Buenos Aires, donde murió en 1950 y fue enterrado en el cementerio de Chacarita hasta su retorno a Galicia. “En 1960” -añadió Touriño-, “una enorme manifestación de gallegos recorrió, a los sonidos de gaitas a Avenida de Mayo en conmemoración del 150 aniversario de la independencia argentina y también en muestra de agradecimiento a su segunda patria”. Unos veinte años que Touriño calificó cómo “vitales” para Galicia puesto que “sin el esfuerzo creador de los gallegos de esta tierra no hubiésemos tenido futuro”.
 
Por último, el presidente de la Xunta consideró vitales para Galicia los 20 años que fueron de 1940 a 1960, período correspondido con la posguerra en España. En esta época, según manifestó Touriño, una “larga fila de ilustres patrianos hicieron posible el renacimiento cultural de Galicia cuando todas las causas semejaban muertas”. “Porque sin el esfuerzo creador de los gallegos del exterior en esta época no habríamos tenido futuro”, concluyó Touriño, quien al finalizar su discurso, y luego de cantar el himno gallego en el Centro Galicia se quedó un buen tiempo conversando con los presentes.

Acto ‘Cortázar, Borges y Sábato: Tres amigos de Galicia’

El presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Pérez Touriño, subrayó que “los lazos de sangre y de historia y cultura compartidas” que unen Galicia y Argentina encuentran “amplia resonancia en tres de las grandes voces literarias de nuestro tiempo”, Cortázar, Borges y Sábato. El máximo mandatario gallego pronunció estas palabras durante el acto literario ‘Cortázar, Borges y Sábato: Tres amigos de Galicia’, celebrado en Buenos Aires , como homenaje de los gallegos “a quien nos acogieron, comprendieron y alentaron”, afirmó.

El acto presidido por el jefe del Gobierno gallego sirvió además para presentar los tres primeros volúmenes -dedicados respectivamente a Cortázar, Borges y Sábato- de la nueva colección de libros de la Secretaría Xeral de Comunicación de la Xunta de Galicia, que bajo el título Miradas ajenas, buscará la recuperación de las figuras de la literatura que tuvieron alguna relación con Galicia.

Emilio Pérez Touriño expresó el su “especial agradecimiento” por su presencia en el acto a María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges, a Elvira Fernández, mujer de Ernesto Sábato, y a Graciela Maturo, la principal experta en la obra de Julio Cortázar, que se encargaron de presentar los libros. Todas ellas destacaron la profunda vinculación “por la sangre o el espíritu”, en palabras de Graciela Maturo, de los tres autores con Galicia y la profunda impronta que les dejaron sus estancias en la comunidad, así como los lazos de amistad que los unieron con artistas gallegos y de origen gallego a lo largo de sus vidas.

Una “malla de lazos creativos” con Galicia
En su intervención, el máximo mandatario gallego subrayó que Cortázar, Borges y Sábato tejieron “una amplia malla de lazos creativos”. Así, enfatizó que, “tras su inmersión en la savia de la Galicia peregrina”, los tres escritores argentinos “quisieron conocer las raíces que alimentaban un árbol tan frondoso y de frutos tan generosos. Y viajaron a la Galicia interior. Y lo hicieron, cada uno de ellos, en los tres casos, de la mano de mujeres gallegas o de sangre gallega”.
Así, Pérez Touriño recordó el viaje de Julio Cortázar a Galicia en primavera de 1956, y sus palabras, descubriendo la impresión que le produjo su periplo, en una carta al poeta Eduardo Jonquiéres. “Cortázar, viajero incansable, se enamoró de Galicia, de los ‘pulpos gloriosos’ que comió en Santiago, del Pórtico de la Gloria, del Miño –“un río como he visto pocos” dijo-, de los soportales compostelanos, de los ríos y de las plazas nocturnas”, afirmó el presidente gallego. “Y quedó deslumbrado por el paisaje: “Creo que para mí –escribió- el gran descubrimiento, por inesperado, fue el paisaje. Cuando volvíamos de Santiago a León el tren pasó toda la tarde junto al río Miño. Pegado a las ventanillas no podía creer que eso era cierto. Comprendí de golpe la poesía galaico-portuguesa, esa presencia del verde, de los ríos, del égloga”, citó.

El presidente de la Xunta explicó que fue Santiago de Compostela la ciudad que conmovió especialmente a José Luis Borges en su visita a Galicia. “A partir de ese momento, Borges integra a la capital de Galicia en el selecto grupo de siete ciudades inolvidables y en una de las tres privilegiadas -las otras dos son Edimburgo y Cork- de las que dice “que pueden mentir eternidad”.

En cuanto a Ernesto Sábato, su primera visita a Galicia fue en 1982, justo cuando el país “comenzaba a superar la afonía que ahogaba su voz propia”. “Sábato nunca perdió la oportunidad de resaltar las virtudes de nuestro pueblo. En un trabajo inédito, que hoy se publica en el libro que presentamos, escribe estas hermosas palabras: “El pueblo gallego posee una de las personalidades más fuertes de la Península Ibérica. La herencia misteriosa del paisaje, la gravedad de su belleza, parece provenir de otro mundo, quizá, irradiada de los vestigios de su pasado ancestral, conservando con una fidelidad tal que se impone como un enigma pero del cual irradia una verdad que nos deslumbra”, recordó el presidente de la Xunta.

En este sentido, Pérez Touriño aseguró que estas visitas, estos tres primeros “contactos físicos”, constituyeron “un punto de llegada, la confirmación de una trayectoria y no un punto de partida”, porque los tres escritores habían descubierto Galicia años antes “a través del puente tendido con amigos y mujeres con las que compartieron etapas de su vida, a través de publicaciones e iniciativas culturales de impronta gallega, a través de la espaciosa Galicia de la diáspora”.

“Hasta tal punto se engrasaron los canales de la comunicación que, más de una vez, serán los escritores argentinos quien denunciaron el olvido que sufren determinados autores gallegos, víctimas de la distancia o de la mordaza que impuso el franquismo”, recordó Touriño quien citó la labor de estos tres escritores a favor del reconocimiento, como por ejemplo, de Lorenzo Varela o de los integrantes de la Xeración Nós. 
Colección Miradas Alleas

Los libros  presentados forman parte de la colección anunciada por la Secretaría Xeral de Comunicación de la Xunta de Galicia de recuperación de las figuras de la literatura que tuvieron alguna relación con Galicia. Los hoy presentados en Buenos Aires son los volúmenes 0, 1 y 2, centrados en Cortázar, Sábato y Borges. Esta colección tendrá continuación en el futuro, tal y como anunció el secretario xeral de Comunicación, Fernando Salgado, en los volúmenes que recojan los textos y la vinculación con Galicia de escritores de la talla de Ernest Hemingway, Graham Greene o Gabriel García Márquez.

El Castelao se vistió de gala
Pérez Touriño encabezó otro emotivo acto en el Teatro Castelao, donde se mostró orgulloso de celebrar el Día de las Letras Gallegas en Buenos Aires y  rechazó así los comentarios que criticaban hacerlo “fuera de Galicia”. “Se equivocan, no es cierto”, remarcó Touriño insistiendo en que conmemorar este día en Buenos Aires con la colectividad gallega es como estar en Galicia. “Porque en el Teatro Castelao de Buenos Aires estamos en Galicia, porque vosotros sois Galicia y porque estando con la colectividad gallega en Argentina estamos siempre en Galicia”, les dijo  a los más de 400 asistentes que colmaron las instalaciones del teatro.

Los participantes en este acto tuvieron la oportunidad de escuchar la única grabación que existe de la voz de Castelao recogida en un disco de piedra grabado con motivo del estreno de Os vellos non deben namorarse el año 1941 en Buenos Aires, del que sólo se conocen dos ejemplares, que estaban en poder de Tacholas, uno de los actores protagonistas de Os vellos non deben de namorarse. La presidencia de la Xunta, a través del Centro Galego de Artes da Imaxe, acaba de comprar una colección de 450 fotografías de Tacholas, de enorme valor en el exilio gallego.

La gran fiesta de la lengua y la literatura gallegas
En su intervención, el jefe del Ejecutivo autonómico calificó el Día das Letras Galegas como “la gran fiesta de la literatura y de la lengua gallega”, y recordó sus orígenes, en el año 1963, cuando un grupo de intelectuales galleguistas le propuso a la Real Academia Galega conmemorar el centenario de la publicación de Cantares Gallegos y aprovechar esta efeméride para divulgar entre el pueblo la obra poética de Rosalía de Castro.

“Así se hizo y desde entonces la popularidad y la aceptación social de esta celebración no hizo más que crecer”, afirmó Touriño, recordando que cada año se dedica esta conmemoración a un escritor ya fallecido cuya obra es investigada, estudiada, editada y divulgada.

Refiriéndose concretamente a Xosé María Álvarez Blázquez, el homenajeado este año, el presidente de la Xunta destacó su entrega “a la causa de la cultura gallega y al renacer de su literatura”. Además de su composición narrativa y poética, Pérez Touriño subrayó su dedicación a la investigación histórica y arqueológica, al estudio de la literatura gallega de los siglos oscuros, al conocimiento pormenorizado de la historia de Vigo y a la popularización de la literatura gallega a través, dijo, “de un trabajo editorial magnífico y adelantado a su época”.

“Fue uno de aquellos hombres que, sin el sustento de la universidad ni de ninguna institución oficial, invirtió muchas horas de su vida en engrandecer las letras gallegas y en conocer mejor el pasado del país”, aseveró Touriño.

Homenaje los viejos escritores
En su intervención, el máximo mandatario autonómico quiso extender este homenaje a todos “los nuevos viejos escritores” que “por puro amor a Galicia construyeron un inmenso capital espiritual con el que obsequiaron a un país que en otros tiempos estuvo a punto de convertirse en una tierra exhausta, vencida, resignada al no ser”.

“En la figura de Álvarez Blázquez le rendimos hoy homenaje a todos los escritores gallegos, a todos los creadores y cultivadores de la lengua gallega”, explicó el presidente de la Xunta remarcando que así  “reconocemos en ellos la fuerza de un amor que no fue, no es, ni va a ser nunca inútil”, aseguró.

En particular, se refirió a todos aquellos escritores gallegos que desde la ciudad de Buenos Aires, “en íntima y estrecha relación con la colectividad gallega”, continuaron escribiendo en nuestra lengua, enriqueciendo nuestro patrimonio literario y “abasteciéndonos de obras que hoy se estudian en todos los colegios de Galicia”. Como ejemplo puso a Castelao, Luís Seoane, Rafael Dieste, Eduardo Blanco Amor y Lorenzo Varela, entre otros. También aludió a todos los hombres y mujeres de letras que como Otero Espasandín, Arturo Cuadrado, Antonio Pérez Prado, Eduardo Jorge Bosco, Rosa María Lojo o los propios Julio Cortázar y Ernesto Sábato, que forman parte “de los buenos y generosos y los consideramos parte de nuestra cultura y de nuestros afectos”, subrayó.

Remodelación del Teatro Castelao
Por último, el mandatario gallego se congratuló de la remodelación en la capital argentina del Teatro Castelao, reforma que fue sufragada por la Secretaría Xeral de Emigración con una aportación de más de 80.000 euros que sirvieron para renovar el escenario, el suelo, el equipo de sonido o el patio de butacas, entre otros aspectos.

“Este local, que a partir de hoy estará al servicio y a la disposición de la colectividad gallega en Buenos Aires, es una muestra de la vitalidad de la presencia gallega en Argentina, de la pervivencia de nuestro deseo de ser y sentir gallegos, de la importancia de reforzar e de hacer cada día más intensos los lazos que mantienen unidas a Galicia de España y a Galicia de América”, destacó.

“Es un hermoso tributo a la memoria del autor de Sempre en Galiza”, aseveró Touriño, recordando que el nombre de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao constituye “un emblema de la galleguidad que el cariño y el reconocimiento del pueblo gallego situó a la altura de Rosalía de Castro en cuanto a la figura representativa de nuestras letras, de nuestras artes y de nuestras inquietudes como pueblo”.

“Seoane tendió un puente de hermandad entre las dos orillas del atlántico”
Pérez Touriño, aseguró que Luis Seoane “es el arquetipo de intelectual gallego por excelencia” que siempre será para los gallegos “el ingeniero que tendió un nuevo puente de hermandad entre las dos orillas del Atlántico”, dijo al inaugurar la exposición Luis Seoane, una herencia compartida, durante la que anunció que se prolongará el tiempo de exposición de la muestra, inicialmente previsto por una semana. El acto contó con la participación destacada de Xesús Alonso Montero, Isaac Díaz Pardo y el artista plástico argentino Albino Fernández, que hicieron una semblanza de la vida y de la obra de Seoane y de sus vínculos con el intelectual, cuya sobrina, Ana Seoane, también estuvo presente, al igual que la íntima amiga de Cortázar y crítica de su obra Graciela Maturo.

El titular de la Xunta puso en valor el “nuevo humanismo” que encarna la vida y la obra de Seoane, que destacó por su compromiso ético y moral y “por pretender siempre hacer Galicia desde Galicia y proyectar al mundo a imagen de su pueblo”.

El máximo mandatario gallego destacó que Seoane, “en este pensar Galicia desde Galicia siempre piensa la galleguidad y el gallego frente a los tópicos del galleguismo y no frente a la castellanidad”. “Mientras una buena parte del nacionalismo define y piensa Galicia frente a Castilla, Seoane define su país contra de los tópicos del galleguismo”, añadió.

El titular del Gobierno gallego pujo de relieve a lucha de Seoane “por la memoria del pasado perdido” y su lucha por conseguir “los medios expresivos necesarios para hacerlo con dignidad”.

En su intervención, Pérez Touriño resaltó el talante polifacético del artista gallego, a lo que calificó cómo “hombre incansable que devoró con fruición las últimas tendencias artísticas” y que demostró que “la conquista de la condición universal sólo es posible cuando se bebe en los manantiales de la cultura propia, específica de cada quien, y se mantiene una insobornable lealtad a las raíces”.

Ese carácter fue, en palabras del presidente de la Xunta, lo que permitió que hoy reconozcamos en Seoane “el símbolo de una Galicia con los poros abiertos la todos los eventos y acentos culturales del mundo. Una Galicia, en definitiva, con vocación universal”.

El libro como “factor de supervivencia de un pueblo”
El máximo mandatario gallego recordó que fue siendo estudiante en Santiago de Compostela cuando Luis Seoane entró en contacto con el mundo del libro a través de la imprenta Nosotros de Ánxel Casal. Segundo explicó, esa relación le sirvió para comprender “la importancia del libro como factor te aglutinar y de supervivencia cultural para un pueblo”.

Pérez Touriño señaló que fue ese bagaje a que le permitió más tarde, ya en Buenos Aires, durante la Guerra Civil y tras conocer el asesinato de Ánxel Casal, comenzar “una labor fundacional que no abandonará incluso su muerte”. A partir de ahí, enfatizó, “Seoane no funda editoriales y revistas con fines comerciales, sino para dignificar la cultura gallega, consciente de que los libros también sirven para aquilatar la dignidad de un pueblo”.

La exposición inaugurada en el Centro Cultural Borges de Buenos Aires compila ejemplares que vieron la luz al abrigo de las editoriales Nueva, Botella al Mar, Citania, Cuco-Rei, y revistas como De mar a mar, Correo Literario, Galicia Emigrante, Galicia, Cabalgata o Cuco Rei. Estas editoriales, señaló Touriño, “recogen la mayor parte de las más de mil quinientas tapas que Seoane envió a la imprenta”, además de incontables dibujos y grabados que ilustran diversos títulos.

El titular del Ejecutivo autonómico destacó que Luis Seoane fue además un estudioso de los manuscritos apasionado por la estética medieval, donde buscó los orígenes galaicos. Allí encontró la base de un conjunto de emblemas populares con los que, según añadió, “pretende presentar Galicia como gentes a las que había que mostrar fuera”.
 
”Seoane dotó Galicia, con su labor gráfica, de símbolos y encarnaduras en las que reconocerse cómo pueblo”, afirmó el presidente de la Xunta, quien subrayó también el labor de Seoane como muralista y grabador, así como su aportación al libro artesanal de pequeña tirada.

Finalmente, Pérez Touriño llamó la atención sobre la olvidada pero extraordinaria faceta de Luis Seoane cómo promotor, que consiguió movilizar una gran cantidad de personas alrededor del interés y el trabajo por Galicia. Este labor, añadió el presidente de la Xunta, halló su culminación en la fundación del Laboratorio de Formas canda a Isaac Díaz Pardo.

Encuentro con Scioli
El presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Pérez Touriño, y el gobernador de Buenos Aires, Daniel Osvaldo Scioli mantuvieron un encuentro que sirvió para poner en común temas de interés mutuo que afectan a sus respectivos ámbitos de Gobierno. Esta es la segunda reunión entre Pérez Touriño y Scioli, pero la primera que mantienen desde que, en diciembre pasado, Scioli asumió el cargo de gobernador de Buenos Aires.

Pérez Touriño resaltó la relevancia del encuentro, puesto que el área administrativa de la Gobernación de Buenos Aires, el cinturón bonaerense, incluye el mayor número de gallegos residentes en Argentina. De este modo, Pérez Touriño y Scioli acordaron intensificar la relación existente y estudiar nuevas vías de colaboración entre los dos gobiernos, que permitan mejorar la prestación de servicios sociales para los gallegos que residen en esta área.

Clima cordial
El encuentro entre Pérez Touriño y Scioli transcurrió en un clima muy cordial, según destacó el titular del Gobierno gallego al final de la entrevista, y da cuenta de la buena sintonía política que existe entre los dos mandatarios.

En octubre pasado, en la anterior visita institucional de Pérez Touriño a Argentina, Scioli ocupaba el cargo de vicepresidente de la República. Con anterioridad fue secretario de Estado y Deportes y diputado nacional.