DIARIO HISPANO ARGENTINO

Diario Hispano Argentino > Opinión

Que lonxe vivo,
Ai, madre!
Que lonxe estou.
Unha anduriña,
madre,
que non tornou.
Xosé María Alvarez Blazquez, “Desterro”, 1949.

    Cada 17 de mayo, Galicia celebra el Día das Letras Galegas, homenajeando a una figura destacada de su literatura y su lengua. Rosalía de Castro fue la primera homenajeada, en 1963, por ser el año en que se cumplió el centenario de la primera edición de sus “Cantares Gallegos”, obra considerada la “primera obra maestra” de la literatura gallega contemporánea. Así es como, a lo largo de 45 años, han sido homenajeados escritores de la talla de Alfonso Castelao, Eduardo Pondal, Manuel Curroz Enríquez, Florentino López Cuevillas, Ramón Cabanillas, Anton Vilar Ponte, Vicente Risco, Ramón Otero Pedrayo, Celso Emilio Ferreiro, Alvaro Cunqueiro, Fermín Bouza Brey, Eduardo Blanco Amor, Luis Seoane, Rafael Dieste, Anxel Fole, Manuel Murguía, Lorenzo Varela, entre otros, siendo el turno este año de Xosé María Alvarez Blázquez.

Muchos de los aquí citados fueron también emigrantes en Argentina. Y, precisamente, es a los gallegos de esta tierra a los que se les brindó la oportunidad de formar parte de esta celebración, porque este año, por primera vez desde su inicio, el Día das Letras Galegas fue celebrado fuera de Galicia y la ciudad elegida fue Buenos Aires. Por el transcurso de dos días, la “quinta provincia gallega”, la “Galiza Ideal” de Castelao se vistió con “letras galegas”.

    El presidente de la Xunta de Galicia, Emilio Perez Touriño, encabezó los actos culturales preparados para esta especial ocasión: la exposición sobre Luis Seoane en el Centro Cultural Borges; la inauguración del remodelado Teatro Castelao del Centro Gallego; la publicación de los libros sobre la relación de Cortázar, Sábato y Borges con Galicia, en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura; la presentación del libro de poemas en gallego del argentino Eduardo Jorge Bosco, en el tradicional Café Tortoni y la culminación de estos festejos en el Centro Galicia de Buenos Aires, con la actuación del grupo Leilía y el homenaje al escritor, arqueólogo, investigador y editor Xosé María Alvarez Blázquez (1915-1985).

    Cinco mil gallegos emigrantes y descendientes se dieron cita en el miniestadio del Centro Galicia para recibir al Presidente gallego y asistir a la esperada presentación de Leilía. La gente llegó temprano y fue colmando la capacidad del lugar, mientras la Banda de Gaitas del Centro Galicia lograba mitigar la espera en un ambiente por demás caluroso.

Finalmente, pasadas las siete de la tarde, Leilía hizo su aparición en el escenario. Era la primera vez que venían a la Argentina y por ende la primera vez, para la mayoría de nosotros, que podíamos asistir a una actuación de estas pandereteiras que, desde hace diecinueve años, nos vienen deleitando con sus cantos tradicionales, adaptados hoy en día al toque contemporáneo. Acompañadas de su banda de músicos, no sólo son seis mujeres con seis panderetas sin descanso y unas voces inigualables, sino seis mujeres con una acertada puesta en escena de movimientos y guiños al espectador que lo inducen a ser parte activa de lo que está viendo.
Leilía logró hacer corear los estribillos y en otros momentos caer lágrimas a más de uno de los presentes, al tiempo que miles de recuerdos debían de apabullar los pensamientos de quienes un día, ya lejos en el tiempo, dejaron su mundo atrás para ir tras otro “...Anda vaite polo mundo, que o mundo che aprenderá, que o mundo tamén aprende, de quen ten máis liberdade...”, cantaron, dedicándola especialmente a todos los emigrantes presentes... y porque más allá de ser Alvárez Blázquez la figura del día, los emigrantes, nuestros emigrantes, fueron los verdaderos homenajeados de esa tarde. No sólo por la gran actuación de Leilía, o la poesía de Alvarez Blázquez leída por alumnos del Colegio Santiago Apóstol, o su coro de niños, sino también por el Presidente gallego, quien en cada momento de su discurso, alabó el trabajo de los emigrantes en Argentina.
Pérez Touriño manifestó que sin ellos la cultura gallega habría perecido, cuando en España se vivían los tiempos oscuros de la dictadura y recordó como fundamentales los veinte años posteriores a la guerra civil española, donde ilustres figuras de las letras contribuían al renacimiento cultural de Galicia en Buenos Aires.

El final del acto llegó con el coro de la Sociedad Hijos de Arantey y Villamarín Perojano interpretando el Himno Gallego. Ya eran cerca de las diez de la noche y habíamos estado ese día más cerca de nuestras raíces, nos habíamos sentido, por unas horas, en la Galiza Ideal.