Estos errores, desde luego molestan. Ya puedan resultar más o menos simpáticos como anécdotas, como cuando sonó el himno republicano en una final de tenis de la Copa Davis en Australia con España indignada. Pero esta vez ha sonado a sorna: un fallo de protocolo llevó a que en la cumbre de Naciones Unidas sobre el clima, la del desarrollo sostenible Río+20, nuestro presidente Mariano Rajoy fuera presentado como "el primer ministro de las Islas Salomón", archipiélago del Pacífico sur.
Con más de dos horas de retraso, Rajoy aguardaba el turno de su discurso en la Conferencia de la ONU sobre desarrollo sostenible Río+20, donde debía intervenir, precisamente, después del primer ministro de las Islas Salomon, Gordon Darcy Lilo. La persona que dirigía en ese momento la sesión plenaria dio la bienvenida al dirigente salomonense, pero, siguiendo las instrucciones de los encargados del protocolo, a la tribuna subía Rajoy. El español, por cierto, ni pidió recitificar ni se inmutó. ¿Entendió el inglés?
Sin ningún tipo de explicación, las pantallas gigantes colocadas en el Río Centro, el palacio de convenciones donde se celebra la cumbre, emitió sus palabras, traducidas y subtituladas en inglés. "Gracias su excelencia Mariano Rajoy Brey, primer ministro del Reino de España, por su discurso. Aprovecho esta oportunidad para pedirle disculpas por el error, a esta hora tardía", dijo a modo de excusa el presidente del plenario.
Además de todo lo dicho, la cosa tiene su lado bueno, porque gracias a esta anécdota muchos nos hemos enterado de que existe el reino o república o lo que sea de las Islas Salomón. Yo, al menos, no tenía NPI, pero ahora mismo lo busco en San Google, a ver si por allí encuentro mejor futuro que en España (me mola más el Pacífico sur que Laponia).
8395 | manuel morales - 21/06/2012 @ 19:51:15 (GMT+1)
Poer allí se puede ver su prestigio. Para ver lo que se piensa em Brasil de Rajoy y de España despues del rescate, basta leer esta nota del prestigioso periodista mauro santayana, de Jornal de Brasil, en su blog:http:
//www.maurosantayana.com/2012/
@ Todos.
Por supuesto que no es ofensivo, pero la cosa es para sacarle punta fina...jejeje. A ver, claro no nos han confundido con las Islas Salomón, pero si el orden de intervención es por peso económico, es para mosquearse. De todos modos, es mejor esto que el ¡VIVA HONDURAS!, gritado por un ministro en la República del Salvador, que es tanto como que un ministro de Marruecos grite en la Línea "¡God save the queen!", en fin.
De todos modos, al final lo que cuenta, es si el discurso sirvió para algo, si dijo algo, si ese algo fue escuchado (oído puede que sí, entre bostezos), en fin. Aburre tanto como Zp, que con ese timbre nasal, daban ganas de.....mejor no lo digo. Por último, podría haber sido anunciado como Primer Ministro de Uganda, lo cual habría hecho muy felices los ugandeses, de todos modos el tipo que anunciaba se habría dado cuenta más que nada por el color,...., o no, pues sino, a ver qué parecido tiene MRB con un oriundo de las Salomón.
no es ofensivo en absoluto, al menos para mí, y hasta me ha hecho sonreír la cosa. Por supuesto, MRB no entendió el inglés, para empezar porque no lo habla -las clases de assimil yunior no dan pa´tanto- y, además, porque, como es conocido, soy de la misma idea de Al Ubedí: de donde no hay no se puede sacar.
A mí no me molesta lo más mínimo, no tiene ninguna importancia, es un simple error porque alguien se saltó el orden de protocolo, no porque España fuera confundida con el reino de Salomón, rectificado de inmediato. No hay que buscarle tres pies al gato.