Gabriela Mistral se duplica

El diario El Mercurio informó en su edición dominical que el estudioso Luis Vargas Saavedra, especialista en la obra de Gabriela Mistral, fue autorizado por Doris Atkinson, la albacea de Doris Dana, a revisar el material guardado por Gabriela Mistral.

En las cajas, que Doris Dana atesoró durante más de 50 años en South Hadley, Massachusetts, Estados Unidos, el chileno ha encontrado cerca de cien poemas inéditos de la Premio Nobel.

En el artículo que El Mercurio publica en forma exclusiva, Luis Vargas Saavedra señala que “aunque recién he comenzado a dar vueltas el millar de hojas, la cantidad y calidad de poemas que voy reuniendo son tales, que se viene guarda abajo la creencia de que Gabriela Mistral escribió tan sólo cinco libros de poesía. Y cuando además tomo en cuenta las mareas de cartas recibidas y que habrán provocado respuesta, más la antología de prosa hispanoamericana, más los apuntes orientalistas, más los recados y oficios consulares, me espanta la potencia de este dinamo y la calidad de su voltaje”.

La totalidad de los documentos serán trasladados a Chile, por decisión de Doris Atkinson, sobrina de la secretaria de Gabriela Mistral, Doris Dana. Esta no pudo desprenderse de su tesoro, señala Vargas Saavedra. “Gabriela le permanecía allí en cada hoja. Celó con tanta desconfianza todo, que no sólo rechazó intrusos, sino que, rehusando ser ayudada, se abocó a un proceso de archivamiento que la excedía y que requiere la profesionalidad de un equipo”.

El especialista chileno reconoce que “el recelo de Doris Dana, al impedir que los estudiosos norteamericanos o criollos pudieran verlo siquiera, desanimó una investigación académica que habría atendido y realzado la obra de Gabriela Mistral. Suya es la culpa de que en los Estados Unidos no se la haya considerado como la magnífica escritora universal, como el genio verbal que ella es. Contribuyó a su postergación, a su olvido, al arrumbamiento -gracias al cual, estamos ahora tasando la vastedad de su excelencia utilizando tecnologías de búsqueda y captación modernas, que ahora permiten su óptima reproducción y divulgamiento”.

El archivo que legó la poetisa está integrado por cinco álbumes de cuero negro, que contienen fotos de Gabriela Mistral, Yin Yin, padre, madre y familia, la mayoría desconocidas. Muestran diferentes etapas, edades, lugares y permiten acompañar su periplo.

El número de carpetas es de alrededor de 400.