El mercader de alfombras', primera novela en castellano del neoyorquino Phillip Lopate

La editorial Libros del Asteroide acaba de publicar la novela 'El mercader de alfombras' del neoyorquino Phillip Lopate, que supone la primera traducción al castellano del autor, uno de los cronistas contemporáneos de la ciudad de Nueva York.

Lopate retrata en 'El mercader de alfombras' un Manhattan en plena transformación. El autor perfila la ciudad de los rascacielos de los años 80, en plena era Reagan, donde la especulación inmobiliaria está sustituyendo el comercio tradicional por grandes cadenas y tiendas de lujo.

El protagonista, Cyrus Irani, hijo de inmigrantes iraníes, culto e introvertido, es un hombre con pocas aspiraciones que se conforma con ver pasar el día desde su tienda de alfombras en el Upper West Side. Pero el barrio está cambiando y el alquiler de su poco rentable negocio se triplica. Los problemas se van multiplicando sin que su pasividad crónica le permita hacerles frente.

En 'El mercader de alfombras', Lapote hace "una mirada nueva, cómica y dramática" sobre Nueva York, según destaca la editorial. Es la historia de un hombre enfrentado a sí mismo, que deberá tomar las riendas de su vida por primera vez. En esta primera edición en castellano, el prólogo está escrito por el autor peruano Santiago Roncagliolo.

Phillip Lopate (Nueva York, 1943) se licenció en Columbia en 1964 y se doctoró en la Union Graduate School en 1979. Además de novelista, ensayista y poeta, escribe sobre cine, arquitectura y urbanismo en diversas publicaciones de prestigio.

Es el autor de tres colecciones de ensayos: 'Bachelorhood' (1981), 'Against Joie de Vivre' (1989) y 'Portrait of My Body' (1996); dos ensayos: 'Confessions of Summer' (1979) y 'El Mercader de alfombras' (1987) y dos colecciones de poesía 'The Eyes Don't Always Want to Stay Open' (1972) y 'The Daily Round' (1976).

También ha publicado unas memorias acerca sus experiencias como profesor, 'Being with Children' (1975). En 1998, publicó un volumen con una selección de sus críticas cinematográficas, 'Totally Tenderly Tragically'. Actualmente ostenta la Cátedra John Cranford Adams en la Universidad de Hofstra y es profesor en la Universidad de Columbia.