Wall Street cerró el viernes una semana turbulenta con otra muestra de volatilidad tremenda, en una jornada en la que los principales indicadores se hundieron, se recuperaron y volvieron a caer, luego que los inversionistas recibieron otra ronda de malas noticias sobre la economía.
El promedio industrial Dow Jones cayó 337.93 puntos o 3.82%, para cerrar en 8 mil 497.31 unidades. El Standard & Poor's 500 tuvo una caída superior al 4%.
Se esperaban ciertas ventas de títulos tras el avance notable del jueves, cuando el Dow Jones subió más de 550 puntos, luego de llegar cerca de sus peores niveles del año. Pero hubo también muchas noticias desalentadoras para los inversionistas, incluidos los comentarios de Ben Bernanke, el presidente de la junta de la Reserva Federal, quien dijo que los mercados permanecen bajo una "tensión severa".
También incidió en el pesimismo de los inversionistas un reporte sobre las ventas minoristas en octubre.