Comenzó el IV Congreso internacional de la lengua española

A García de la Concha se sumaron en la mesa Belisario Betancur, Presidente la Comisión de Honor y el Comité Ejecutivo del IV Congreso, César Antonio Molina, Director del Instituto Cervantes, Jorge Urrutia, Secretario General de los Congresos de la Lengua Española, Humberto López Morales, Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Genoveva Iriarte Esguerra, Directora del Instituto Caro y Cuervo, y la Viceministro de Cultura de Colombia, María Cecilia Donado, en representación de la Ministra Elvira Cuervo de Jaramillo.

García de la Concha recordó cómo hace tres lustros el entonces Presidente Mexicano Ernesto Zedillo fue quien sugirió realizar “foros periódicos de reflexión en torno a la lengua española”, lo que en breve desembocó en la creación de los Congresos de la Lengua, y contó además cómo Colombia había sido prevista como sede de la segunda versión: así que “vamos con un poco de retraso”, bromeó.

Sobre las frases que marcan el ritmo de este nuevo encuentro que se inicia, refirió cómo la Academia Colombiana de la Lengua fue la que propuso en su momento el título de “Presente y Futuro de la Lengua Española: Unidad en la Diversidad”, a propósito de lo cual explicó que la española es una lengua con un alto grado de unidad, con un léxico compartido cercano al 90%, y un poco mayor en los órdenes gramatical y sintáctico. Precisamente, es de ahí de donde se deriva el título de una de las tres secciones temáticas del Congreso: “El español como Instrumento de Integración Iberoamericana y Comunicación Universal”. Para García de la Concha se tiende a esa “universalidad” porque el “Presente” de la lengua “no puede ser mejor explicado que con la palabra expansión”, teniendo en cuenta el creciente número de hablantes y estudiantes en Estados Unidos, Brasil, Oriente y Europa, que han elevado la demanda por el español como segunda lengua.

Sobre el “Futuro” de español, indicó que aún necesita consolidar su presencia en ámbitos como los de las nuevas tecnologías, “al que hemos llegado tarde”, el de la ciencia y la técnica en el que “somos deficitarios”, y en el de la diplomacia, en el que a la lengua española “aún no se le reconoce el estatus” que le correspondería. De esa manera clarificó el sentido de la segunda sección temática, “Ciencia, Técnica y Diplomacia en Español”.

El tercer bloque temático, “Unidad en la diversidad lingüística”, lo definió recordando que los Congresos de la Lengua Española –tanto en América como en Europa, y en Asia -allí donde es segunda lengua (Filipinas)- nunca pierden de vista que el español convive con lenguas mestizas, para las que se convierte en la posibilitadora de comunicación intercultural dentro de países donde es la lengua oficial.

En resumen, explicó el Director de la RAE, el IV CILE se concentrará en una pregunta: “¿En qué estamos?, para que así identifiquemos nuestros retos, e intentemos responder a ellos.” 

[email protected]
 
Presentación general del Congreso 
Información sobre Cartagena de Indias 
Transporte y alojamiento en Cartagena 
Información sobre Medellín 
Aprobación de la nueva Gramática en Medellín 
Programación 
Contacto 
 
 
Comité Ejecutivo 
Comisión de Honor 
 
 
Sala de prensa 
Archivo de noticias 
Galería de imágenes 
Discursos 
Artículos 
Acreditaciones de prensa 
Contacto 
 

Panamá, 26 mar (ACAN-EFE).-El presidente panameño, Martín Torrijos, viajó hoy a la ciudad de Cartagena, Colombia, para asistir al homenaje al escritor Gabriel García Márquez, por parte de la comunidad académica de Hispanoamérica, informó una fuente oficial.

Torrijos "atiende a una invitación especial" de García Márquez, también premio Nóbel de Literatura de 1982, dijo un portavoz oficial panameño.

Acompaña a Torrijos en su viaje a Cartagena el vicepresidente primero y canciller de Panamá, Samuel Lewis Navarro.

García Márquez tuvo una gran amistad con el padre de Martín Torrijos, el general Omar Torrijos, ya fallecido, y fue uno de los que le apoyó durante las gestiones para la firma de un tratado con Estados Unidos en 1977, que permitió a Panamá, en 1999, tomar el control del Canal interoceánico y alcanzar su plena soberanía nacional.

La fuente apuntó que el reconocimiento a García Márquez forma parte del programa del IV Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que será inaugurado hoy por el Rey Juan Carlos I de España en presencia del presidente de Colombia, Álvaro Uribe.

Martín Torrijos tiene previsto regresar a Panamá al mediodía de hoy (tiempo local), señaló la fuente.ACAN-EFE