"Pa negre" llevará por primera vez la lengua catalana a los Oscar de Hollywood

La cinta del director mallorquín también representará a España en los Premios Ariel de la Academia de Cine Mexicana. Los intérpretes Verónica Echegui y José Coronado han sido los encargados de dar a conocer en la sede de la Academia la producción seleccionada por el jurado para representar a nuestro país en la que será la 84 edición de los Oscar y la 54 convocatoria de los Ariel. El 24 de enero de 2012 la academia estadounidense leerá la lista definitiva de todos los candidatos a los Oscar, entre ellas la mejor película de habla no inglesa. La gala se celebrará el 26 de febrero en el teatro Kodak de Los Ángeles y será conducida por el actor Eddie Murphy. Pa Negre se desarrolla en los años de la posguerra rural en Cataluña. Andreu, un niño que pertenece al bando de los perdedores, encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades quieren hacer responsable a su padre de estas muertes, pero él, para ayudarle, intenta averiguar quiénes son los auténticos responsables. En este recorrido Andreu desarrolla una conciencia moral frente a un mundo de adultos que está alimentado por las mentiras y, para sobrevivir, traiciona sus propias raíces y acabará descubriendo el monstruo que habita en él. Passola celebra "que la piel de toro exhiba toda su riqueza cultural al mundo" La productora de Pa negre, Isona Passola, ha subrayado que es una gran noticia que esta película esté "rodada en catalán y demuestre la diversidad y la riqueza con un valor positivo y no maléfico". Passola se ha felicitado de "que la piel de toro exhiba toda su riqueza cultural al mundo", en declaraciones en la Academia de Cine una vez hecho público el fallo del jurado. Passola ha añadido que es "un honor que se normalice el catalán con naturalidad como una lengua de cine y cultura". "Sólo los malintencionados pueden ver algo malo en una lengua que se reivindica", ha planteado, para después reconocer la capacidad de la Academia para romper malentendidos y manipulaciones. Además, ha asegurado que le sabe mal por las otras dos películas candidatas -La piel que habito, de Pedro Almodóvar, y La voz dormida, de Benito Zambrano-, pero "cuando toca toca". "Esto es la culminación de una lucha por su obra que emprendí con mucha pasión. Ganar el Oscar sería precioso porque Agustí (Villaronga) lo merece. Hacía siete años que no rodaba y lo rescaté del pozo. Siempre con proyectos complejos. Al poco de presentar la película me preguntó un día '¿Tu crees que podemos ir a los Oscar?', y yo contesté que quedaba muy lejos", ha indicado. Passola cree que la cinta puede tener una buena acogida en Estados Unidos, pues "la posguerra es un estado mental", y allí han tenido las de Vietnam o Irak, por ejemplo. "Me da risa que se diga que hay muchas películas de la Guerra Civil, pues la nuestra fue una contienda en la que se lidiaban los grandes ideales del mundo del momento", ha apuntado. En esta línea, ha agregado que "la humillación que sufren los vencidos es un sentimiento humano tremendo". "Ganar sería algo precioso y fantástico porque Agustí lo merece y porque como él dice, con Pa negre ha dejado de ser un bicho raro. Tenía un público muy fiel pero no mayoritario, y ahora ha encontrado el público que merecía", ha destacado. Teixidor recuerda el éxito en Japón El escritor de la novela original, Emili Teixidor, ha celebrado la apuesta que ha hecho la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas y, ante la acogida que pueda tener el filme entre el público norteamericano, ha explicado que hay un referente para valorarlo, y es la buena acogida que tuvo Pa negre en Japón. Asimismo, Teixidor ha remarcado que hay un par de editoriales japonesas interesadas en traducir la novela, lo que también es significativo de su éxito, aunque ha asegurado: "No tengo ni idea de como irá en Hollywood". Sobre que Pa negre sea la primera película en catalán que represente a España en los Oscar, Teixidor ha afirmado, en sintonía con Isona Passola: "Alguna vez tenía que ser la primera y nos ha tocado a nosotros, pues adelante". Él y el director de la película, Agustí Villaronga, han mantenido durante esta mañana una conversación telefónica para felicitarse por la selección de la Academia para representar a España, y ha explicado que celebrarán esta confianza cuando el realizador esté en Barcelona. Asimismo, Teixidor ha aprovechado para remarcar el "fantástico trabajo" realizado por los actores, directores y productores de la película.