Las mujeres latinas también se desesperan

Disney Latin America, a través del canal estadounidense en español Univision, versionó la serie original para adaptarla al público hispano, cada vez con más presencia en EE.UU. Con actrices de México, Argentina, Colombia y de otros países latinoamericanos, la serie cambió de nombre y de urbanización, llamándose ahora 'Amas de Casa Desesperadas'.

Gracias al acuerdo entre Disney y TV Azteca, la serie será emitida en México a partir del 9 de junio. El público mexicano, acostumbrado a la emisión diaria de telenovelas, podrá disfrutar de lunes a viernes y en horario de máxima audiencia de esta versión de 'Desperate Housewives'.

Esta apuesta a lo grande por el éxito de 'Amas' en México sería proporcional con el triunfo de la misma serie en EE.UU. TV Azteca y Disney han apostado por esta fórmula porque el 70 por ciento de la audiencia hispana es de origen mexicano. En todo caso, esta misma versión no serviría para otros países como Chile, donde Disney ni siquiera se plantea la más mínima posibilidad. Otras series como 'Anatomía de Grey' o 'Brothers & Sisters' también se han versionado en español.

La esperada emisión en México de 'Amas', de la mano de TV Azteca, tiene un trasfondo de disputas legales con Univisión por no respetar un contrato de años atrás. Disney ofreció a Televisa, la principal cadena de México y Latinoamérica, los derechos de la serie, pero ésta los rechazó, a la espera de un juicio previsto para el mes de julio entre Univisión y Televisa.