Felicita Conaculta a JEP por su Premio Cervantes

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) felicita al poeta mexicano José Emilio Pacheco por haber sido distinguido con el Premio Miguel de Cervantes 2009, que otorga el Ministerio de Cultura de España.

El organismo, a través de un comunicado, se congratuló porque este premio, que constituye el máximo reconocimiento literario a las letras hispánicas, le fue otorgado al mexicano, precisado por el Jurado como la definición del idioma entero.

A la mayor parte del comité seleccionador le ha afectado su condición de poeta excepcional, pero también el que sea un narrador importantísimo, periodista y crítico literario, refirió el jurado acerca de Pacheco, (Ciudad de México, 1939), poeta, novelista, cuentista, prosista, ensayista y traductor.

José Antonio Pascual, presidente del jurado, recomendó un libro del ganador: "Las batallas en el desierto", un cuento magnífico que tiene que ver con la infancia, la adolescencia y la juventud.

Entre la obra poética del autor galardonado destacan: "Los elementos de la noche" (1963), "El reposo del fuego" (1966), "No me preguntes cómo pasa el tiempo" (1969), "Irás y no volverás" (1973), "Islas a la deriva" (1976), "Desde entonces" (1980) y "Trabajos en el mar" (1983).

Todos estos libros fueron reunidos bajo el título "Tarde o temprano". Algunos de sus textos en prosa son: "Morirás lejos" (1967), "El principio del placer" (1972) y "Batallas en el desierto" (1981).

Entre otros reconocimientos, José Emilio Pacheco ha recibido: el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009), el Premio Nacional de Periodismo Literario (1980), Premio Nacional a la trayectoria ensayística Malcolm Lowry (1991) y el Premio Nacional Ciencias y Artes en el área de Linguística y Literatura (1992).

Lo mismo que el Iberoamericano de Letras José Donoso (2001), Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003), Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca (2005), y este año Conaculta e INBA le rindieron un homenaje por sus 70 años en el que le entregaron la Medalla de Oro de Bellas Artes.

José Emilio Pacheco es miembro de El Colegio Nacional desde 1986 y en 1994 ingresó como creador emérito del Sistema Nacional de Creadores Artísticos (SNCA).

Entre sus traducciones destacan "Cómo es", de Samuel Beckett; "De profundis", de Oscar Wilde; "Un tranvía llamado deseo", de Tennesse Williams; "Cuatro cuartetos", de T.S. Eliot y "Vidas imaginarias", de Marcel Schwob.

También ha ejercido la docencia en Universidades de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido.