LIBROS sobre el diálogo Cataluña-España
"Oda a Espanya" de Joan Maragall
viernes 28 de mayo de 2010, 18:10h
Oda a Espanya es una de las poesías más conocidas del poeta Joan Maragall. Fue escrita en 1898, justo después la derrota en la guerra de Cuba y aborda el tema nacionalista des de la perspectiva que tomaba la política catalana en los inicios del siglo XX. El poema empieza con una declaración explícita de españolidad “Escucha, España, la voz de un hijo/ que te habla en lengua no castellana./ Hablo en la lengua que me ha legado/ la tierra áspera./ En esta lengua pocos te hablaron/ en la otra, demasiado./” Para muchos se ha convertido en un símbolo, un manifiesto de intenciones y el programa político con el cual nació el nacionalismo catalán.
Planteado como un diálogo entre Cataluña y España, Maragall propone dos cosas. La primera, que se entienda su lengua. En ese momento España era muy uniforme y el español quería reducir el resto de lenguas. Lo que se pide es que el país se refunde, reconozca la pluralidad existente y se abra a nuevas lenguas y culturas. Además también pide un cambio de valores después de la crisis colonial que vive España después de la guerra. En él se muestra la posición de Maragall y muchos catalanes frente a la política del gobierno de la Restauración, la visión anticuada de los gobernantes y el intento de cambio y regeneración. Hay que dejar atrás valores como el valor o el honor y construir un estado moderno sin pensar en glorias pasadas. En caso contrario se plantea la independencia “¿A tus hijos no sabes ya entender?/ Adiós, España/”
Este ha sido durante cien años el proyecto político del catalanismo para España, pasar a un país plural, donde se acepten y valoren todas las lenguas y culturas por igual. Un siglo después, los catalanes aún siguen preguntándose si su voz será escuchada.
Joan Maragall, abuelo paterno del político Pasqual Maragall, frecuentaba la relación con intelectuales castellanos, lo que da lugar entre otras cosas a una abundante correspondencia con Miguel de Unamuno.
Si (
No(
