El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha solicitado a Donald Trump que evite la guerra, después de que Estados Unidos bombardeara varias embarcaciones que salieron de Venezuela y en las que, de acuerdo con la administración Trump, se llevaban drogas. Eso sí, más que l mensaje en sí, ha llamado la atención la forma de hacerlo, con un inglés macarrónico que Maduro ha calificado como 'tarzaniano'.
El presidente estadounidense también ha admitido que ha dado autoriación a una operación encubierta de la CIA en Venezuela y no ha querido desvelar si entre sus misiones está la de asesinar a Maduro.
El mandatario venezolano ha criticado a Estados Unidos por ejercer diariamente una "guerra psicológica" sobre su país, en referencia al despliegue militar estadounidense en el mar Caribe, que el líder chavista cree que es un intento de sacarlo del poder.
Pero, de nuevo, también ha tratado de hablar en inglés para solicitar a Trump que evite la guerra en unas declaraciones transmitidas por la televisión estatal. En una mezcla entre español e inglés, Maduro ha comenzado diciendo: "No a la guerra. Not war. Yes peace, forever. Peace forever. No crazy war. No a la guerra loca. Please. Yes peace. Peace forever. Victory forever".
Después de repetir esas expresiones varias veces, Maduro ha admitido que no ha usado el inglés más canónico y tirando de sentido del humor ha afirmado: "Esto se llama lenguaje 'tarzaniano'".
"No a la guerra de los locos"
"Si se traduce al español, tipo Tarzán, sería: No guerra. No querer guerra. No a la guerra de los locos. No a la locura a la guerra. Sí paz por siempre", ha comentado, por si alguno de los asistentes se había hecho un lío con su mezcla de idiomas.
Las declaraciones del líder chavista llegan en un contexto en el que EEUU ha aumentado sus operaciones militares contra presuntos narcotraficantes en el Caribe y el Pacífico.
Los ataques en el Caribe llevan, por ahora, al menos 32 muertos, pero la administración Trump ha dado pocos detalles, como cuántas drogas cargaban las embarcaciones atacadas o cuáles eran las pruebas específicas con las que contaba para sugerir que transportaban drogas.
Trump también subrayó sus planes de atacar objetivos en tierra en Venezuela, lo que llevaría a una escalada. Indicó que, si da ese paso, su administración probablemente informaría al Congreso de EEUU.
Maduro se ha desvinculado de cualquier implicación en el narcotráfico y ha condenado los ataques estadounidenses como violaciones a la soberanía venezolana.
Si (
No(
