La Princesa de Asturias pide llamar a las cosas por su nombre: "No es lo mismo decir ayudas que rescate"

Letizia Ortiz ha recordado en su intervención  que la palabra crisis es "cambio brusco", es "mutación importante" y es "momento decisivo", aunque ha resaltado que "a estas alturas", quizá no mucha gente otorgue a la palabra crisis una connotación positiva como podría ser "ese cambio brusco para mejorar o empeorar". La princesa ha reconocido que "ha tirado del recurso fácil, aunque certero, de mirar en nuestro diccionario el significado exacto de la palabra crisis" y que este seminario "no está para disertar sobre qué elementos o factores importantes" pudieran ayudar a mejorar la situación.
Guías claras para llamar a las cosas por su nombre

Por último, la princesa de Asturias ha indicado que espera que de los análisis y debates que se produzcan estos días en San Millán "salgan guías claras para ser rigurosos y para afinar con las palabras que pensamos. Los ciudadanos, periodistas o no, lo agradecerán".

Doña Letizia incidía en que "la crisis tiene su propio lenguaje y que su utilización también puede ser intencionada" porque "no es lo mismo decir ayudas que rescate, recesión por crecimiento negativo o reestructuración en vez de recortes".  Una alusión que ha recordado a muchos los polémicos usos del lenguaje del Gobierno, como la "ponderación de impuestos en clave europea" y la "imposición indirecta sobre el consumo" que escondían una subida del IVA.

Esta lengua nuestra, ha proseguido, "está en continuo movimiento y como prueba una vez más de su vitalidad ha creado o modificado, como ya ocurriera en otras etapas de su historia, palabras que ayudan a situarnos en el actual contexto económico: mileurista, desahucio o precariado".