Como es común en estos casos, hay dos versiones radicalmente opuestas opuestas sobre los hechos. La de los detenidos, que disponen de sendos partes médicos en los que se detallan múltiples golpes, y la de los policías implicados, que aseguran que los jóvenes se mostraron "muy agresivos" y que hubo que reducirles mediante "la fuerza mínima e imprescindible".
Uno de los policías dispone de un parte médico según el cual sufrió un golpe en la cara y en rodillas. Es habitual en los juzgados que, detrás de cada denuncia por agresión a un detenido, aparezca otra del agente o agentes implicados, esgrimiendo éstos que los agredidos son ellos. O bien justificando las lesiones del detenido en que se produjeron porque hubo resistencia a la detención y fue necesario emplear fuerza.
La juez empezó a investigar primero a los dos detenidos por agresión y resistencia a la autoridad. Pero luego, tras estudiar el caso, ha decidido imputar a los siete policías. Todo indica que la juez ha dado crédito a los testimonios de los arrestados, que afirman haber sido brutalmente agredidos tanto en la calle como luego en el calabozo de la comisaría.
Eduardo presenta las siguientes lesiones y daños: "múltiples traumatismos, crisis de ansiedad, traumatismo facial, traumatismo craneoencefálico con pérdida del conocimiento durante dos minutos y abrasiones múltiples". Los médicos que atendieron a Germán apreciaron "traumatismo craneoencefálico leve, traumatismo facial, torácico, contusión en rodilla izquierda con inflamación y edema, cervicalgia postraumática y derrame en un ojo".
Uno de los agentes también acudió al médico y luego al forense. Le apreciaron, según el parte facultativo, erosiones y contusiones en ambas rodillas y en la cara. El agente señala que Eduardo le dio un cabezazo cuando le pidió el documento de identidad, a la altura de la glorieta de Pilar Miró.
Sólo coinciden unos y otros en que la trifulca se produjo después de que los agentes vieran a Eduardo orinando en la calle, al lado del bar Baibén. El coche patrulla se detuvo al verle y uno de los agentes pidió a Eduardo que se identificara. "Es que estás marcando el territorio como los perros", señalan los detenidos que soltó el policía antes de pedirle el DNI.
Eduardo -y lo ratifica su amigo- asegura que cuando iba a mostrarle su DNI se puso nervioso, se desmayó y cayó al suelo. "Cuando desperté, noté que me daban golpes en la cabeza y en el costado y ya habían llegado seis o siete policías más. Y me tenían esposado. Vi que a Germán le agarraban de los testículos para llevarle al coche".
Luego, metieron a ambos en el coche y les llevaron a comisaría. Según los detenidos, es allí donde recibieron la mayoría de los golpes, esposados. Cuentan que llegó un policía y preguntó que quién de ellos había dado un cabezazo a su compañero. Y que al instante entraron "cuatro o cinco agentes" y empezaron "a patearles y golpearles". "Vi que Germán lloraba en el suelo", cuenta Eduardo, que recuerda que algunos de los agentes eran los mismos que les habían llevado a la comisaría.
"La agresión paró cuando un policía dijo: 'que viene el Samur", según el relato de Eduardo a la juez. "Pedí al médico que no se fuera, que nos pegarían más, y él me dijo: 'tranquilo, que ya no te pegarán más". Según Eduardo, el médico le dio una gasa para la nariz, que le sangraba. "Esa noche tomé sólo dos copas. No estaba ebrio", porque al día siguiente tenía que disputar "un partido de fútbol por la tarde".
La declaración ante la juez de su compañero es similar. Niega, en contra de los que dicen los agentes, que su amigo no quisiera identificarse. Y que testigo de ello son "las muchas personas que estaban presentes allí y vieron todo". También niega que Eduardo comenzase la agresión golpeando a uno de los policías ni que él se abalanzara sobre el mismo policía.
"Primero comenzaron a golpear a Eduardo, tras haberse identificado, y cayó al suelo. A mí me inmovilizaron y me pusieron contra la pared del local, pero me di la vuelta y, al ver que Eduardo estaba en el suelo, pegándole, entonces me eché encima de mi amigo para que no le pegaran más". Germán destaca que casi todas las heridas que tiene, las más importantes, se las produjeron "en la comisaría de Hortaleza".
Si (
No(
