Llegan las vacaciones y los británicos parece que calientan motores para sus vacaciones en España. 'The Guardian' ha publicado lo que a su entender son las expresiones imprescindibles a la hora de viajar a España y los gestos que las acompañan.
Entre ellas, “Güeno, güeno, güeno”, que como explican es la versión dialectal de “bueno” típica del sur de España y que equivaldría a 'Really, really, really good'. Las ilustraciones también indican la manera de hacerlo.
Otra expresión recurrente a la hora de acudir al chiringuito es la de “Está lleno de gente”, en inglés, 'It's full of people/it's packed'. Las otras dos expresiones típicas españolas, según el rotativo, son “Qué huevón” y “Estoy a dos velas”, cuya traducción en inglés, 'Down to two candles', no corresponde a su versión literal que es “no tengo un duro” ('I'm totally broke').
Divertido, pero poco útil. Sólo con estas expresiones, los visitantes no llegan ni al chiringuito.
Si (
No(
