"Fingir que no se entiende o no se sabe para evitar responsabilidad o compromiso", esa es la definición exacta, de acuerdo con la RAE, de la expresión "hacerse el sueco". Una frase popular que la embajada de Suecia en Madrid ha solicitado que cambie su significado a través de un comunicado, dirigido a los españoles: "¿No tendría más sentido que el significado de esa expresión fuera para algo más sueco? Quizás para llamárselo a las personas que cuidan y se preocupan por el planeta", se cuestiona el embajador de Suecia en España, Per-Arne Hjelmborn.
Hjelmborn ha lanzado la campaña #haztelsueco. Un movimiento que busca fomentar el cambio de la expresión popular hacia una tendencia positiva. Esta iniciativa busca destacar las actitudes positivas de la población sueca a favor del cuidado del medioambiente, por ejemplo.
"Somos gente alegre y comprometida con el planeta"
Hjelmborn ha sacado un comunicado que empieza halagando la relación entre ambos países, exponiendo datos como que uno de cada 5 suecos viaja a España cada año. Además, ha destacado la cultura española, su clima y también la gastronomía.
Luego también agradece que la expresión "hacerse el sueco" sea parte del vocablo castellano, pero ha abierto el debate con una pregunta: "¿No tendría más sentido que el significado de esa expresión fuera para algo más sueco? Quizás para llamárselo a las personas que cuidan y se preocupan por el planeta", ha asegurado el político.
A raíz de ese planteamiento, el embajador ha destacado la faceta del cuidado del Planeta Tierra por parte de los suecos: "¿No sería precioso que, cada vez que alguien tira un envase en el contenedor amarillo, cerrase el grifo al lavarse los dientes o usara el transporte público, el resto dijéramos 'mira como se hace el sueco'?, ha afirmado.
Al final hace un llamamiento a la Real Academia Española (RAE) y a la Fundéu, que deja el debate abierto: "Hoy es el Día Mundial del Medio Ambiente, y por eso, quiero aprovechar la coincidencia para pedir la ayuda de la RAE, la Fundéu y de todo el pueblo español ¿Creéis que 'hacerse el sueco' signifique 'hacerse el sueco" de verdad'?", ha remachado Hjelmborn.
Si (
No(
