Sara Mérida dirige y firma la adaptación al teatro de la primera novela de Carmen Kurtz, ‘Duermen bajo las aguas’, que puede verse en el Salón de los balcones-Andrea D’Odorico del Teatro Español de Madrid hasta el domingo 14 de diciembre.
La dificultad de reducir a sólo 45 minutos de función una novela de claro carácter autobiográfico y de más de 350 páginas es más que notable. Sara Mérida, sin embargo, ha sabido captar la esencia de la novela realista de Carmen Kurtz y presenta en escena a dos personajes con el mismo nombre, Pilar, encarnadas por Rebeca Hernando y Ainara Orgaz, dos estupendas actrices cuya sola presencia garantiza ya la calidad de lo que va a verse en escena. Y lo que se ve es la visión de una joven barcelonesa de principios del siglo XX que tiene la mala suerte de vivir de cerca dos guerras, la española y la mundial, que la tienen sumida en una constante perplejidad, en un no entender nada y en tratar de seguir adelante y sobrevivir en un mundo absolutamente hostil y peligroso.
Pilar, ya a punto de cumplir 30 años, es encarnada por las 2 actrices, que también se meten en la piel de amigas, una monja en el colegio que entabla una intensa amistad con la alumna, una novicia que sustituye a la anterior por un inesperado traslado, y más presencias en la vida de nuestra protagonista que remarcan la velocidad a la que suceden los acontecimientos y la incertidumbre y el desgarro interior que le producen.
Recuerdos, anhelos, afectos, pérdidas... son aquí contados de forma fragmentaria como modo de aproximación a ese terremoto interior que vive Pilar, alejada de su amor y en constante peligro a su alrededor porque en una guerra ahora estás viva, pero dentro de un minuto puedes estar ya muerta. Por eso mismo, quizás la amistad es el único eslabón al que poder asirse, y a ella se aferra con uñas y dientes la protagonista de este ‘Duermen bajo las aguas’.
Sara Lamadrid ha diseñado la escenografía e iluminación del espectáculo, Alba Roselló el vestuario y Violeta Marazuela el espacio sonoro, mientras que Abel Ferris está en la ayudantía de dirección.
“El tren iba realmente vacío, y paraba pocos minutos en cada estación. Acercaba la cara a la ventanilla para intentar ver dónde estábamos, pero no se veía nada. Las estaciones parecían todas iguales, como si el tren rodara en un círculo para volver siempre al punto de partida… ¡Me asustaba el porvenir…! ¿Qué sería de mí… Qué me iba a deparar la vida?”. Así comienza esa odisea personal sobre el escenario que vive Pilar, sola, despierta ante cualquier nueva circunstancia, aferrada a los recuerdos y a la amistad como auténticos salvavidas en un mundo hostil a uno y otro lado de la frontera (España y Francia, Francia y España), en una especie de juego macabro que, final y afortunadamente, termina en el mismo punto de partida.
Ficha técnica de ‘Duermen bajo las aguas’:
- Autor: Carmen Kurtz
- Adaptación y dirección: Sara Mérida
- Reparto:
- Pilar: Rebeca Hernando
- Pilar: Ainara Orgaz
- Escenografía e iluminación: Sara Lamadrid
- Vestuario: Alba Roselló
- Espacio sonoro: Violeta Marazuela
- Ayudante de dirección: Abel Ferris
- Producción: La Petite Mort
- Teatro Español (Salón de los balcones–Andrea D’Odorico), Madrid
- Hasta el 14 de diciembre de 2025
Si (
No(
