La traductora jurada que trabajó en la demanda del ex president de la Generalitat Carles Puigdemont contra el magistrado del Tribunal Supremo Pablo Llarena ha desmentido tajantemente la versión de los abogados que atribuyeron a un posible error de traducción la tergiversación en las palabras del juez que daban a entender una falta de garantías sobre el principio de presunción de inocencia.
El Tribunal Supremo ha desestimado los recursos de apelación de los cinco procesados en la causa del 'procés' que se encuentran en prisión, así como del ex president Carles Puigdemont, fugado en Bruselas. De esta forma, el tribunal confirma la suspensión de los 6 como diputados en el Parlament argumentando que se trata de una medida proporcionada "a la gravedad de los hechos".
La líder de Ciudadanos en Cataluña, Inés Arrimadas ha criticado la reunión en Bruselas entre el president Quim Torra y el ex president Carles Puigdemont, que demuestra que "Torra prefiere ser el secretario de un fugado de la Justicia a ser el presidente de la Generalitat". Arrimadas censura que "mientras se están cerrando servicios de radioterapia y camas de hospitales, hay problemas como ATLL y retrasos en infraestructuras como la línea 9 del metro o el canal Segarra-Garrigues, Torra prefiere ser el secretario de Puigdemont".
El líder del PSC, Miquel Iceta ha restado importancia al Consell de la República que prevé dirigir el ex president Carles Puigdemont desde Bruselas, y es que según ha manifestado en una entrevista en 'Europa Press', "es absolutamente irrelevante; no existe". Aunque Iceta sigue apostando por el diálogo con el Govern catalán y la resolución política de la crisis catalana, ha dejado claro que no reconocerán a ese Consejo de la República.
> Gobierno y PSOE, alertados con el giro independentista del partido, que se integrará en Crida Nacional
El coordinador de organización del PDeCAT, David Bonvehí, fue nombrado ayer nuevo presidente del partido, tras la celebración de una Asamblea Nacional marcada por las presiones a la dirección saliente, que ostentaba Marta Pascal, por parte del sector más afín a Carles Puigdemont.
> Cancela también las peticiones para extraditar a Antonio Comin, Luis Puig y Meritxell Serret
El juez del Tribunal Supremo Pablo Llarena, como se esperaba, ha dictado un auto en el que rechaza la entrega a España del ex president catalán Carles Puigdemont en las condiciones acordadas por el Tribunal Regional Superior de Schleswig-Holstein (Alemania), es decir, para ser juzgado sólo por un delito de malversación de caudales públicos pero no por rebelión ó sedición. Pugidemont seguirá sin poder entrar en España sin ser detenido ya que el delito no prescribe hasta dentro de 20 años.
|
> Un eurodiputado denuncia a Boye ante el Colegio de Abogados de Madrid
El grave 'error' de traducción al francés de las palabras del magistrado del Tribunal Supremo Pablo Llarena en las que se basa la demanda civil que presentó el ex president de la Generalitat, Carles Puigdemont, en su contra podría costarle la carrera a su letrado, Gonzalo Boye, si el Colegio de Abogados de Madrid aprecia que él fue responsable con su firma de una infracción muy grave por tergiversar deliberadamente sus palabras.
> La defensa corregirá el error que atribuye a un traductor jurado francés
Las palabras del juez Pablo Llarena del Tribunal Supremo en las que se basa la denuncia del ex president Carles Puigdemont y otros ex consellers de la Generalitat para tratar de demostrar la falta de imparcialidad del magistrado se tradujeron al francés dando a entender que no respetaba el principio de presunción de inocencia. La defensa de Puigdemont no se responsabiliza de la polémica y ha asegurado que el error -atribuido al traductor jurado encargado de la versión francesa- será corregido.
El líder del PP, Pablo Casado ha advertido al presidente catalán Quim Torra que su partido "va a estar frenando cualquier nuevo intento de sedición y de independencia", por lo que ha amenazado con volver a solicitar la aplicación del 155 "con nuestra mayoría en el Senado". Casado ha reiterado que presentará una proposición de ley para introducir dos tipos penales en el Cógido Penal: "el de sedición impropia y el de convocatoria de referéndum ilegal".
> Desde Bruselas, insisten en que la legislatura "va del derecho a la autodeterminación"
El ex president catalán Carles Puigdemont y el president Quim Torra han reiterado desde Bruselas que "esta legislatura va del derecho a la autodeterminación" y han advertido al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez de que "se acaba su periodo de gracia", por lo que exigen que el diálogo se concrete en hechos. "Esto no es un cheque blanco, y lo que estamos esperando es la receta Sánchez, si es que existe, ante un problema político", ha aseverado Puigdemont, que mantiene su plan de "seguir internacionalizando" el conflicto catalán en "todos los rincones de Europa".
> "No tardaré 20 años en volver"; tras la retirada de la euroorden trasladará su domicilio a Bélgica
El ex president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha anunciado en Alemania que regresará a Bélgica tras la retirada de la euroorden por parte del Tribunal Supremo. No obstante, ha dejado abierta la puerta a regresar a Cataluña en cualquier momento. Aunque sea a la 'Cataluña francesa'.
> El partido volvió a incluir en sus estatutos la "unilateralidad", eliminada para registrarse ante Interior
David Bonvehí se ha convertido en el nuevo líder del PDeCAT después de que Marta Pascal renunciara un día antes por la falta de confianza del ex president Carles Puigdemont. No obstante, alrededor de un 30% de las bases expresaron su rechazo al 'acuerdo de aparato'. La Asamblea Nacional del partido también aprobó volver a incluir en sus estatutos la unilateralidad como una fórmula posible para alcanzar la República, si bien rechazó la urgencia del proceso.
Las reacciones del independentismo a la retirada de la euroorden contra los procesados por rebelión huidos por Europa no se ha hecho esperar. El ex president de la Generalitat, Carles Puigdemont, tildó la decisión de "debilidad de la causa judicial" y hasta la propia primera ministra de Escocia, Nicola Surgeon, se unió a la celebración de la ex consellera Clara Ponsatí.
|
